JAARLETTER / YEARLETTER "X" = 1857 PLUS MINERVA