met Javaans onderschrift / with Javanese caption gedateerd / dated: 1880